Academy Award-nominated filmmaker Steve James’ fascinating and complex portrait of contemporary Chicago delivers a deep, multifaceted look into the soul of a quintessentially American city, set against the backdrop of…